cal-psa-7-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여, 일어나소서. 다윗은 여기서 원수들의 분노에 하나님의 진노를 대립시킨다. 우리가 비슷한 처지에 있을 때도 같은 방식으로 행동해야 한다. 경건치 않은 자들이 우리에게 불타오르며 우리를 멸망시키기 위해 분노와 격분을 내뿜을 때, 우리는 하나님께도 그쪽에서 불타오르시기를, 다시 말해 그들이 우리를 멸망시키려는 성향과 능력에 못지않게 우리를 보존하시는 참된 열심과 능력을 나타내 주시기를 겸손히 간청해야 한다.

"일어나소서"라는 말은 비유적 의미로, 심판대에 오르다, 혹은 오히려 저항에 자신을 준비하다를 나타낸다. 그리고 여기서 하나님께 적용되는 이유는, 그분이 우리를 구원하시는 것을 지체하시는 동안 우리는 그분이 잠드신 것으로 아주 쉽게 생각하기 때문이다. 이에 따라 다윗은 잠시 후 그분께 깨어나시기를 간청한다. 사방으로 그처럼 괴롭힘을 당하고 억압받는 사람에게 아무런 도움도 주지 않는 것이 하나님 편에서 수면의 망각 같은 것처럼 보였기 때문이다.

절의 끝에서 그는 자신이 하나님의 임명에 따른 것 외에 다른 아무것도 구하지 않음을 보여 준다. 그리고 이것이 우리의 기도에서 지켜야 할 규칙이다. 요한도 가르치듯(요한일서 5:14), 우리는 모든 것에 있어 우리의 간구를 신령한 뜻에 맞추어야 한다. 그리고 참으로 우리의 마음이 우리가 바라거나 기도하도록 허용받은 것 이상을 무모하게 그리고 무분별하게 원하는 데로 빗나가지 않도록 하나님이 명하시는 것에 먼저 주의를 기울이지 않으면 결코 믿음으로 기도할 수 없다.

그러므로 다윗은 올바르게 기도하기 위해, 하나님의 말씀과 약속에 의지한다. 그리고 그의 기도의 취지는 이것이다. "주님, 나는 야망이나 어리석은 완고한 욕망, 혹은 부패한 욕심으로 내 육신을 기쁘게 하는 것을 무엇이든 경솔하게 구하도록 이끌리는 것이 아닙니다. 나를 인도하는 것은 당신의 말씀의 분명한 빛이며, 그 위에 나는 안전하게 의지합니다."

하나님이 자신의 기쁨으로 그를 언젠가 왕이 될 것으로 부르셨으므로, 그분이 자신의 종으로 선택하신 사람의 권리를 지키고 유지하는 것이 그분에게 속하였다. 따라서 다윗의 언어는 마치 그가 말하는 것과 같다. "내가 사적인 삶의 낮은 처지에 만족하고 있을 때, 당신의 기쁨이 나를 왕이라는 명예로운 자리에 구별하여 세웠습니다. 이제 그러므로 나를 대적하여 전쟁함으로써 당신의 작정을 좌절시키려 힘쓰는 사울과 그 동료들에 대항하여 이 명분을 유지하는 것이 당신께 속합니다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-7-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역