cal-psa-7-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

웅덩이를 파고 거기에 빠짐이여. 여기서 다윗은 그들의 사악한 계획이 성공이 없었을 뿐 아니라, 하나님의 놀라운 섭리로 그 결과가 의도한 것과 정반대가 되었다고 말한다. 이것을 그는 첫 번째로 웅덩이와 구덩이의 형상을 사용하는 비유로 나타낸다. 그런 다음 비유 없이 단순한 말로 같은 것을 표현하면서, 다른 이들을 위해 의도된 해악이 그것을 꾸민 자의 머리로 되돌아온다고 선언한다.

의심 없이 유대인들 사이에서는 "웅덩이를 판 자가 그 속에 빠진다"는 공통 속담이 있었다. 그들은 사악하고 교묘한 자들이 다른 이들을 위해 놓은 올무와 함정에 자신들이 잡히거나, 다른 이들을 파멸시키는 자들이 자신들의 계략에 의해 멸망한다는 것을 말하고자 할 때 이것을 인용하였다.

이 교리의 두 가지 용도가 있다. 첫째로, 원수들이 아무리 교묘하고 해를 끼치는 모든 수단을 가지고 있더라도, 그들이 자신들의 칼에 쓰러질 것이라는 하나님이 여기서 약속하시는 결과를 우리는 그럼에도 기대해야 한다. 그리고 이것은 우연히 일어나는 일이 아니다. 하나님은 그분의 손의 은밀한 인도로, 죄 없는 자에게 내리려는 악이 그들 자신의 머리로 되돌아가게 하신다. 둘째로, 어떤 때 이웃에게 해를 끼치거나 어떤 사악함을 저지르도록 열정에 충동을 받는다면, 다른 이들을 위해 웅덩이를 준비하는 자들이 스스로 그 속에 던져진다는 이 응보적 정의의 원리를 기억하자. 신령한 통치에 의해 종종 실행되는 이 원리. 그 효과는, 각 사람이 자신의 행복과 안녕을 상의하는 것에 비례하여, 다른 사람에게 아무리 작은 해도 끼치는 것에서 스스로를 삼가는 데 조심스럽게 될 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-7-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역