cal-psa-69-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **하나님이여, 주께서는 나의 어리석음을 아시오니.** 아우구스티누스는 이 말씀이 어떻게 그리스도께 적용될 수 있는지를 보여주려 고심했으나 별 소득이 없었고, 결국 머리에게 적절하게 말할 수 없는 것을 그의 지체들에게 적용한다. 다윗은 여기서 반어법을 사용하며, 이 표현 방식으로 그는 사람들의 불의한 판단에 눌려 하나님께로 나아가 자신의 대변자로 나타나 주시기를 간청한다는 것을 암시했다. 이것은 그의 성실함이 하나님께 알려져 있다고 평이하게 확언하는 것보다 훨씬 더 강렬하다. 이 방식으로 그는 자신을 향한 비방의 말들을 고귀한 경멸로 내려다보며 적들에게 예리한 책망을 가한다. 예레미야가 "여호와여, 주께서 나를 권유하시므로 내가 권유를 받았나이다"라고 말할 때처럼 말이다. 어떤 무지한 사람들은 예레미야의 이 말에 폭력적인 해석을 가해, 마치 그가 실제로 속임을 받은 것처럼 이해한다. 반면에 그는 오히려 그를 비방한 자들에게 신랄한 풍자로 조롱하는 것으로 이해해야 한다. 그들이 그에 대해 악을 말할 때, 그들은 하나님 자신을 비난하고 모독하는 것이기 때문이다. 다윗도 이와 마찬가지로, 본 구절에서 사람들의 그릇된 판단에 굴복하지 않기 위한 수단으로, 하나님께 자신의 대변자로 호소한다. 그리고 선한 양심의 인정하는 증거를 소유했기에, 그는 사람들이 자신의 성품에 대해 불공정하게 판단하는 것을 크게 개의치 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-69-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역