cal-psa-69-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. **이유 없이 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고.** 시편 기자는 이제 이전에 수렁과 물의 맹렬한 돌진이라는 은유로 표현했던 것을 형상 없이 직접적으로 진술한다. 수많은 대적들에게 박해를 받았으므로 그는 무수히 많은 방식으로 죽음을 두려워해야 할 충분한 이유가 있었다. 또한 적들이 그의 머리털보다 더 많다고 할 때 과장법이 아니다. 그 왕국 전체가 그를 치욕스럽고 사악한 반역자로 여겨 죽도록 미워했기 때문이다. 더욱이 우리는 성경 역사에서 사울이 그를 추격하기 위해 얼마나 많고 강한 군대를 보냈는지를 안다. 그는 자신의 파멸을 간절히 바라며 그가 폭력으로 죽임 당하기를 열렬히 원한다고 말할 때, 그들이 품은 치명적인 증오를 표현한다. 그러나 그는 그토록 끈질긴 박해를 받을 이유가 자신에게 없었음을 고백한다. 히브리어 단어 '히남'은 그들이 그에게 아무런 해도 끼치지 않았고 어떤 종류의 학대로도 조금도 자극하지 않았음에도 불구하고, 강한 해악의 욕망에 충동받았음을 암시한다. 이 이유로 그는 자신의 적들을 '거짓말쟁이'라 부르는데, 그들이 그를 반대할 정당한 근거가 없었음에도 반대 주장을 했기 때문이다. 따라서 우리도 그의 모범을 따라, 때로 박해를 받는다면 선한 양심의 증거에서 오는 지지를 얻도록 힘쓰자. 그리고 하나님 앞에서 적들이 우리에게 품은 미움이 전적으로 근거가 없다고 자유롭게 항의할 수 있도록 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-69-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역