cal-psa-69-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

32. **온유한 자가 이것을 보고 기뻐하나니.** 그는 여기서 자신의 구원의 복된 효과들이 자신뿐 아니라 다른 사람들에게도 미칠 것을 보여주는데, 이는 그가 시편들에서 자주 주장하는 점으로, 시편 22편 23절과 많은 다른 곳들에서 보았다. 그의 목적은 한편으로는 참된 신자들에게 하나님의 선하심과 은혜를 강조하기 위해, 다른 한편으로는 이것을 논거로 하나님이 자신을 도우시도록 하기 위함이다. 더욱이 그는 하나님의 백성이 이 광경에 단지 형제적 우정으로 기뻐한다는 것이 아니라, 한 사람의 구원에서 다른 이들에게도 구원에 대한 확신을 주는 보증이 주어지기 때문이라고 말한다. 이 이유로 그는 그들을 '온유한 자들'이라 부른다. 하나님을 찾는 자들은, 비록 고통에 처해 있을지라도, 나의 모범에서 용기를 얻을 것이라는 것이다. 첫 번째와 두 번째 문장은 함께 읽어야 한다. 연결된 의미가 보존되려면, 다윗의 모범이 하나님의 모든 신실한 종들이 자신의 고통에 대한 구제책을 찾을 때 기뻐할 근거를 제공할 것이라는 의미로 이해해야 하기 때문이다. '너희의 마음이 살리니.' 이 구절에서 인칭이 바뀐다. 그러나 이 갑작스러운 직접 화법은 의미를 어둡게 하기는커녕, 오히려 마치 현재의 것을 묘사하는 것처럼 더 강렬하게 표현한다. 고통의 압박 아래 죽은 자처럼 엎드려진 자들에게 그는 일종의 부활의 형상을 눈앞에 보여준다. '오 너희 죽은 자들이여, 너희에게 새 활기가 회복될 것이라'고 말하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-69-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역