cal-psa-69-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. **그들이 쓸개를 나의 음식물로 주며.** 그는 여기서 적들이 자신들의 힘이 미치는 한 최대한으로 잔인하게 그를 대한다는 것을 반복한다. 그는 그들이 음식에 쓸개나 독을 섞고, 마실 것에 초를 섞는다고 묘사할 때 은유적으로 말하는 것이다. 예레미야가 "볼지어다, 내가 이 백성에게 쑥을 먹이며 독한 물을 마시게 할 것이라"고 말하는 것처럼 말이다. 그러나 그럼에도 불구하고 사도 요한은 군인들이 그리스도께 십자가에서 초를 드렸을 때 이 성경이 성취되었다고 정당하게 선언한다. 왜냐하면 타락한 자들이 그리스도의 지체들에게 행하는 어떤 잔인함이든, 그리스도 자신에게서 가시적인 표지로 나타나야 했기 때문이다. 우리는 시편 22편 18절에 대한 주석에서, 군인들이 그리스도의 옷을 나눌 때 '그들이 내 옷을 나누며 내 옷을 제비 뽑나이다'라는 구절이 적절하게 인용되었다고 말했다. 비록 다윗의 의도는 비유적 언어로 자신이 강탈당했음을 표현하는 것이었고, 그의 모든 재산이 적들에 의해 폭력적으로 빼앗겨 약탈당했다는 것을 의미했지만 말이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-69-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역