cal-psa-69-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. **수렁에서 나를 건지시고 빠지지 않게 하소서.** 시편 기자는 이전에 사용했던 것과 같은 비유를 반복하지만 다른 방식으로 한다. 이전에 그는 수렁에 빠졌다고 말했고, 이제는 그 안에 빠지지 않도록 기도한다. 요컨대 그는 이제 이전에 자신에게 일어났다고 불평했던 일들이 자신에게 닥치지 않도록 기도한다. 그러나 이 두 진술의 다양함은 매우 쉽게 조화될 수 있다. 왜냐하면 시편의 서두에서 그는 자신의 실제 느낌과 경험에 따라 말했기 때문이다. 그러나 이제는 결과를 바라보며, 비록 죽음 한가운데에 살고 있지만 구원에 대한 소망을 품는다. 이것은 15절의 마지막 문장에서 더욱 명확하게 표현된다. '구덩이가 그 입을 내 위에 닫지 마소서'라고 기도하는 데, 이는 마치 '나의 많고 무거운 고통들이 나를 압도하지 않게 하시고, 슬픔이 나를 삼키지 않게 하소서'라고 말하는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-69-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역