cal-psa-69-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. **여호와여, 나의 기도는 주께 올리나이다.** 이 모진 대우가 다윗의 마음을 흔들어 낙담케 할 수 없었다는 것은 특별한 미덕의 표시였다. 그는 그 무서운 걸림돌에 대항하여 자신을 강화한 수단을 알려준다. 악인들이 그의 믿음을 무너뜨리려 공성 무기처럼 재치 있고 조롱하는 말들을 그에게 쏟아낼 때, 그는 그들의 모든 공격을 막아내기 위해 사용한 수단이 하나님께 마음을 부어 기도하는 것이었다. 그는 사람들 앞에서 침묵을 지킬 수밖에 없었고, 이렇게 세상에서 쫓겨나 하나님께로 나아갔다. 마찬가지로 현재에도 신자들이 악인들에게 아무 인상을 줄 수 없다 할지라도, 세상에서 물러나 직접 하나님께 나아가 그분 앞에 기도를 드린다면 결국 승리하게 될 것이다. 요약하면, 다윗은 가능한 모든 수단을 시도해 보았지만 그의 수고가 아무 소용이 없음을 발견하고, 사람들과의 교제를 포기하고 오직 하나님과만 교류했다는 것이다. '주의 은혜의 때'라는 표현에 대해 많은 해석자들은 두 문장을 하나의 문장으로 읽어, '나는 하나님의 은혜의 때에 기도했다'고 해석한다. 다른 이들은 이렇게 풀이한다. '나는 은혜의 때가 오기를 기도했다.' 그러나 다윗은 오히려 지금은 자신에게 고난의 때이고 기도가 전혀 효과가 없는 것처럼 보이지만, 하나님의 은혜의 때도 있을 것이라고 묵상함으로써 받은 위안에 대해 말하는 것이다. 결국 낙망 속에서도 우리에게 희망이 빛나고 하나님의 은혜를 기다리는 데서 오는 유지하는 영향력을 가질 때만, 우리가 고난 중에 승리를 얻을 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-69-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역