cal-psa-69-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **내가 금식하며 내 영혼을 괴롭게 하였더니.** 다윗은 여기서 하나님의 영광을 증진시키려는 그의 노력이 순수하고 잘 조절된 열심에서 나왔음을 그 표지들 혹은 효과들로 입증한다. 그가 육체의 충동에 의해 충동받거나 불타오른 것이 아니라, 오히려 하나님 앞에 겸손히 스스로를 낮추고 그분을 자신의 슬픔의 증인으로 선택했기 때문이다. 이로써 그는 적들의 교정 불가능한 고집을 더욱 분명히 보여준다. 하나님의 영광을 위해 담대히 서는 자들이 그들과 다투고 절제 없이 반대함으로 악인들을 더 높은 분노로 자극하고 흥분시키는 일이 종종 일어난다. 그러나 다윗의 열심은 강철의 단단함도 부드럽게 해야 했을 정도로 잘 조절되어 있었다. 이 상황으로 그는 그러나 그가 하나님의 대의를 방어하는 데 있어 한마디 말도 감히 입 밖에 낼 수 없었고, 눈물과 애통함 외에는 그것을 지키기 위한 다른 수단이 남겨지지 않았을 만큼 적들의 완약함에 의해 얼마나 폭력적으로 억압받았는지를 보여주려 했다. 우리는 그가 이 어려운 상황에서도 예전과 다름없이 열정적으로 타오르며, 하나님의 영예와 영광을 지키기 위해 자원하여 시작한 슬픔의 상태를 인내롭게 유지했을 때 더 큰 항상함의 증거가 됨을 알 수 있다. 따라서 그는 자신이 울고 영혼을 금식했으며 굵은 베로 옷을 입었다고 선언하는데, 이것은 유대인들 가운데 애통함의 표지였다. 그러나 그의 적들은 이 모든 것을 조롱과 웃음거리로 만들었다. 이로부터 그들이 악마들의 광기에 사로잡혔음이 분명히 드러난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-69-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역