cal-psa-69-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **하나님이여, 나를 구원하소서! 물들이.** 시편 기자는 물의 형상 아래, 자신의 처지가 너무나 극도로 고통스러워서 심지어 절망의 벼랑 끝까지 이르게 되었다고 표현한다. 그러나 우리는 그가 유약하고 나약한 사람이 아니라, 오히려 특별한 용기로 무서운 시험들을 맞이하고 극복한 사람임을 안다. 이로부터 우리는 그가 그 당시 겪었던 고통이 얼마나 쓴 것이었는지를 추론할 수 있다. 어떤 이들은 '영혼'이라는 단어를 생명을 의미하는 것으로 이해한다. 그러나 이는 매우 냉담하고 불만족스러운 의미를 준다. 오히려 그것은 마음을 의미한다. 사람이 물의 심연에 빠질 때, 입과 코를 막음으로써 한동안 물이 몸에 들어오는 것을 막을 수 있다. 그러나 마침내 호흡 없이는 살 수 없어서 질식이 그로 하여금 물을 들이마시게 하고, 그 물은 마음속까지 침투하게 된다. 다윗은 이 은유를 통해 물이 그를 덮고 압도했을 뿐 아니라, 그가 물을 몸속으로 들이마실 수밖에 없었음을 암시하려 한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-69-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역