cal-psa-68-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **그러나 의인은 기뻐하리로다.** 여기서 다윗은, 하나님이 악인들에게 두렵게 나타내심은 그의 교회의 구원을 보장하기 위한 것임을 암시한다. 그는 간접적으로 지금 말하는 기쁨과 사울의 통치 아래 선한 마음을 가진 자들이 느꼈던 침체와 슬픔을 대조하는 것 같다. 하나님이 일시적 고난의 시기에 위로의 돌아옴을 뒤따르게 하여 그의 백성이 낙담에 압도되지 않도록 하신다고 암시하는 것이다. 그들이 경험하는 기쁨의 한 이유가, 하나님이 그들에게 자비로우시고 그들의 안전에 관심을 가지신다는 것을 아는 것에서 온다고 추론할 수 있도록 남겨두기도 한다. 히브리어 단어들 '미프네'와 '리프네'는 같은 의미로 취할 수 있다. 그러나 나는 시편 기자가 구분을 의도했다고 생각한다. 악인들은 두려움을 주는 것으로서 하나님의 임재에서 도망한다. 의인들은 다시 기뻐하는데, 하나님이 가까이 계신다는 생각보다 더 그들을 기쁘게 하는 것이 없기 때문이다. 시편 18편 26절을 주석할 때, 하나님의 임재가 어떤 이들에게는 두렵게 하고 다른 이들에게는 위로가 되는 이유를 보았다. "깨끗한 자에게는 깨끗하게 나타내시리로다, 사특한 자에게는 사특하게 행하실 것이니라." 시편 기자는 주의 백성의 기쁨이 얼마나 크고, 그것이 얼마나 완전히 그들의 마음을 사로잡고 차지하는지를 보여주기 위해 한 표현에 또 다른 표현을 쌓는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-68-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역