cal-psa-68-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. **하나님이여, 그들이 주의 행차를 보았나이다.** 이 절은 전쟁 종류의 행진, 혹은 승리로 감사를 드리는 자들이 평화 시에 행하는 행진을 가리킬 수 있다. 하나님의 백성은 후자의 경우에 나와 성전에서 화목제를 드리는 것이 관습이었다. 이로 인해 어떤 이들은 하나님의 행차로, 성전으로 나아가는 그의 백성의 무리를 이해한다. 그러나 나는 하나님 자신이 여기서 군대를 이끌고 정렬하는 왕으로 표현된다고 생각한다. 따라서 '성소에서'가 덧붙여지는데, 이 표현에서 하나님의 임재의 가시적 상징에 대한 적절한 암시가 있다. 하나님이 그의 백성의 보호를 맡으시고 원수의 공격을 막기 위해 그들 앞에 나가시는 큰 이유는, 그가 성소에서 그들의 기도를 들으실 것을 약속하셨기 때문이다. 따라서 그분은 마치 자신의 거룩한 처소에서 나오시는 것처럼 묘사되어 그의 백성을 승리로 인도하신다. 다윗은 그를 자신의 왕이라고 부름으로써, 백성의 주의를 자신에게서 돌려 그처럼 연약한 인간인 그에게 속한 이름을 모든 것의 최고의 머리에 대한 더 높은 적용으로 바라보게 한다. 그는 실로 백성의 이름으로 말하지만, 자기 자신을 배제하지는 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-68-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역