cal-psa-68-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. **주께서 말씀하시기를 내가 그들을 바산에서 돌아오게 하며.** 이스라엘인들이 그들의 승리들에 대한 불경건하고 자기를 영광스럽게 하는 견해를 취하지 않도록, 그것들의 저자로서 하나님을 바라보도록, 그리고 미래에 그의 보호를 확신할 수 있도록, 다윗은 그들을 그들의 역사의 첫 시기들로 보내며, 그들의 조상들이 처음에 어떻게 하나님의 승리의 손에 의해 고난의 가장 깊은 곳에서 인도되었는지를 상기시킨다. 그는 하나님이 처음에 그의 백성을 거인들에게서, 그리고 홍해의 깊음에서 구원하셨다면, 비슷한 위험들에서 그들을 버리신다고 상상할 수 없으며, 어떤 긴박한 상황이 발생하든 그들을 방어하실 것이 확실하다고 주장하도록 했을 것이다. 선지자들은 알려진 것처럼, 하나님이 이스라엘의 구속 역사를 언급함으로써 그의 자비를 예시하는 끊임없는 습관이 있다. 주의 백성이 그들의 큰 원래의 구원을 돌아봄으로써 미래의 개입을 기대하는 논거를 찾을 수 있도록 하기 위함이다. 더 깊은 인상을 주기 위해, 하나님이 직접 말씀하시는 것으로 도입된다. 그가 말씀하시는 것에서 그는 죽은 자들을 다시 살릴 그의 신적 특권을 단언하는 것으로 볼 수 있다. 홍해를 통한 그의 백성의 통과와 호전적인 거인들에 대한 승리가 일종의 부활이었기 때문이다. 어떤 이들은 '내가 원수를 바산에서 도망하게 하리라'로 읽지만, 이것은 받아들일 수 없고 문맥과도 일치하지 않는다. 이어서 '내가 바다의 깊음에서 돌아오게 하리라'이기 때문이다. 하나님이 피로 물들거나 더럽혀지는 것으로 표현함에 있어, 다윗은 그에게 잔인함 같은 것을 돌리지 않고, 그의 변호에서 나타내는 열심을 고려할 때 그들이 그의 눈에 얼마나 소중하고 귀중한지를 주의 백성에게 보여주려 한다. 우리는 다윗 자신이 잔인한 성향의 사람이 전혀 아니었으며, 가장 순수하고 올바른 동기에서 악인들의 파멸을 기뻐했다는 것을 안다. 하나님의 교회나 백성에 대해 동등하게 단언될 수 있는 것이 여기서 하나님께 돌려지는데, 악인들에게 내려지는 보복이 그들의 손에 의해 집행되기 때문이다. 어떤 이들은 이 절의 마지막을 '원수 중에, 즉 그들 모두의 왕과 우두머리 안에 있는 네 개들의 혀'로 읽는다. 이것이 시편 기자의 의미가 아니며, 그 의미는 단순히 개들의 혀들이 피를 핥으므로 붉게 되리라는 것이다. 그것은 흩어진 사체들의 수가 너무 많을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-68-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역