cal-psa-68-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. **오직 하나님은 원수들의 머리를 치시리니.** 교회의 원수들은 사납고 강력하며, 계속되는 그들의 공격에서 교회가 보전될 수 없다. 활기찬 보호가 미치지 않는다면. 그녀가 그러한 방어를 누린다는 것을 우리에게 설득하기 위해, 다윗은 하나님이 불경건한 자들을 넘어뜨리는 두려운 권능으로 무장하셨다고 표현한다. 이 절은 의도에 있어서 앞의 것과 연결되어 있으며, 히브리어 조사 '아크'를 '그러므로' 혹은 '그 이유로'로 번역할 수 있다. 그러나 단순한 긍정을 표현하는 것으로 보는 것이 더 나을 것 같다. 하나님이 불의하게 의인들을 핍박하는 모든 자들을 그의 원수들로 여기시고, 이로써 우리의 변호를 위해 항상 개입하실 준비가 되어 있음을 우리에게 보장하신다는 사정을 주목해야 한다. 우리의 보전에서 그가 느끼는 관심은 이어지는 표현들로 강력하게 전달된다. 그분이 그의 원수들의 머리와 털이 많은 머리꼭대기를 상하게 하실 것이라고. 이것은 그의 교회를 괴롭히는 자들에게 치명적이고 치유할 수 없는 상처를 입히실 것임을 암시한다. 이것은 하나님이 파멸을 헤쳐가시는 것으로 묘사될 때 바로 이어지는 것에서 더욱 충격적으로 드러난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-68-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역