cal-psa-68-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. **하나님의 산은 바산의 산이요.** 여기서 그는 하나님이 나타내신 모든 친절함의 원천과 근거에 주목한다. 이것은 그가 시온 산을 모든 복이 그 나라로 나아가야 할 그의 궁전과 성전의 자리로 선택하셨다는 사정이다. 그 효과에 대한 신적 선언이 다윗에게 이루어졌으며, 이 탁월함과 위엄이 시온 산에 부여된 것은 그가 합법적으로 그리고 신적 임명으로 왕임을 증거하는 것으로서 매우 적절하게 제시된다. 하나님이 그 산에 거하심과 다윗이 백성을 다스리기 위해 보좌에 앉음 사이에 불가분의 연결이 있기 때문이다. 이 절의 말씀들은 두 가지 의미로 취할 수 있다. 하나님의 산이 바산 산에 비교되어 그것과 같다고 가정할 수 있고, 혹은 그것이 대립된다고 이해할 수 있다. 첫 번째가 거의 모든 해석자들이 채택한 의미인데, 바산이 비옥함으로 유명했지만 시온이 그것을 능가했다는 것이다. 어느 것을 선호하든 크게 중요하지 않다. 그러나 아마도 '하나님의 산'이라는 말을 단독으로 구성하고, 그 자랑스러운 높이를 지닌 바산이 나중에 우선권을 양보하라는 명령을 받는 것으로 본다면 구분이 잘 드러날 것이다. 다윗이 말하려는 것은, 하나님이 취소할 수 없는 칙령으로 자신에게 성별한 산은 오직 하나뿐이며, 바산이 높이와 비옥함으로 유명하지만 하나님의 선택된 거처로 영예를 받는 시온과의 동등함에 이르려고 헛되이 자신을 높이는 다른 산들과 같은 위치에 있어야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-68-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역