cal-psa-68-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **주께서 말씀을 주시니.** 다윗은 이제 하나님이 그의 백성을 위해 그의 권능을 현저하게 나타내신 승리들로 전환한다. 그 자신이 나라의 원수들을 진압함으로써 나라에 평화를 회복하는 도구였으며 왕국의 경계를 확장했지만, 그는 전쟁의 계략과 모의에서 행해진 모든 것의 찬양을 하나님께 돌린다. 하나님을 승전가의 명령을 내리시는 분으로 표현함으로써, 그는 비유적으로 전투의 성공적인 결과를 결정하시는 분이 그분임을 암시한다. 군대를 선포하는 여인들에 주목하는데, 예전에 여인들이 승전가를 부르는 것이 관습이었기 때문이다. 모세의 자매 미리암이 그 동료들과 함께 소고로 하나님을 찬양했고, 다윗이 골리앗을 죽이고 블레셋 사람들을 격파했을 때 여인들이 수금으로 다윗의 승리를 기념했다(출애굽기 15장 20절; 사사기 11장 34절; 사무엘상 18장 6절). 이 찬양의 노래에 대한 언급으로, 시편 기자는 이미 말했듯이 거둔 승리들이 전적으로 하나님의 덕분임을 백성에게 인상 지으려 했다. 동시에 그는 그의 유익들을 마땅한 감사로 선포하는 것이 그들의 의무임을 그들에게 조용히 상기시킨다. 이어지는 절에서 우리는 교회의 원수들이 그것을 파괴하기 위해 할 수 있는 가장 강력한 준비들이 뒤엎어질 것임을 배운다. 우리는 그 말씀들을 시편 기자 자신의 인격으로 말해진 것으로, 또는 위에서 언급된 여인들의 노래의 일부를 이루는 것으로 볼 수 있다. 하나님의 은총을 예시하는 사정은, 유대인들이 결코 자신의 힘으로 당해낼 수 없었던 가장 강력한 왕들이 도망쳤다는 것이다. 자신들의 군대로 쉽게 온 세상을 뒤덮을 수 있었던 왕들이, 그 목적을 이루지 못하고 멀리 도망가지 않을 수 없게 되었다는 것은 하나님이 현저하게 그들의 보호자로 나서신 것 외의 다른 어떤 가정으로도 설명될 수 없다. 히브리어에서 동사가 반복된다. 그들이 도망치리로다, 도망치리로다. 이는 원수의 공격이 한 번 또 한 번 신적 도움으로 격퇴되었음을 의미한다. 빼앗은 전리품의 크기는 집에 남아 있던 여인들도 그 몫을 나눌 것이라는 진술된 사정으로 암시된다. 군인들이 전리품을 갖추고 전쟁에서 돌아오는 동안, 전쟁에 아무 부분도 하지 않은 여성들도 그것을 나눠 가질 만큼 취한 노획물의 양이 많을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-68-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역