cal-psa-67-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고.** 이 시편은 온 세상이 하나님과의 특별한 관계로 입양될 그리스도의 나라에 대한 예언을 담고 있다. 그러나 시편 기자는 특별히 유대인들에 대한 하나님의 복을 위한 기도로 시작한다. 그들은 장자였고(출애굽기 4장 22절), 복은 먼저 그들에게 이르고 나서 모든 주변 나라들로 나아가게 되어 있었다. 나는 다른 번역자들이 한 것처럼 시편 전체에 걸쳐 명령법을 사용했다. 히브리어에서 사용된 미래 시제도 충분히 잘 맞을 것이고, 그 구절은 주의 백성의 마음을 하나님의 호의의 계속과 증가를 신뢰하도록 격려하는 것으로 이해될 수도 있다. 그러나 그 말씀들은 일반적으로 기도의 형식으로 구성되며, 나는 이것을 단지 제안으로 제시한다. 시편 기자가 밖에 있는 자들이 아니라 하나님의 교회에 속한 자들에 대해 말하면서도, 그가 그들이 받는 모든 복을 하나님의 값없는 은혜로 돌린다는 것이 주목할 만하다. 이로부터 우리는 이 땅에 있는 한 우리의 행복, 성공, 번성이 전적으로 같은 원인에 빚졌다는 것을 배울 수 있다. 이것이 사실이라면, 어떻게 누군가가 자신의 공로로 그의 선하심을 미리 취할 수 있다고 생각하겠는가? 하나님의 얼굴의 빛은 우리 마음에 퍼진 그의 사랑의 감각을 가리키거나, 혹은 그것의 실제 외적 나타남을 가리킬 수 있다. 반면에 그의 얼굴이 흐려졌다고 말할 수 있는 것은, 그가 우리의 죄로 말미암아 우리 양심에 두려움을 일으키시거나 그의 은혜의 외적 표지들을 거두실 때이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-67-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역