cal-psa-66-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **만민들아, 우리 하나님을 송축하며.** 모든 이들에게 예외 없이 하나님을 찬양하도록 부르면서, 그는 교회를 위한 특별한 신적 개입을 특별히 가리킨다. 그는 이방인들이 미래에 하나님의 선택된 백성이 지금 독점적으로 누리는 은혜를 나눌 운명임을 암시하는 것 같다. 그동안 그는 허락된 구원의 현저하고 기억할 만한 성격을 상기시키며, 그들에게 그것을 널리 알리도록 촉구한다. 그는 유대 백성이 생명으로 인도되었다고 말하지만(이 표현은 보통을 넘어서는 구원을 나타내려는 의도로), 이는 실제로 닥쳤던 재난에서 회복된 것보다는 임박한 위험에서 보전된 것을 의미한다. 그들의 발이 넘어지지 않게 하셨다고 말하는데, 이는 그들이 받은 때에 맞는 도움으로 넘어지지 않고 굳게 섰음을 암시한다. 그러나 시편 기자는 재앙이 미연에 방지되고 돌려졌다는 것으로 그것을 과소평가하지 않는다. 그들이 하나님의 선하심의 개입으로 안전하게 보전되었으므로, 그는 이것을 생명으로 인도되거나 회복된 것과 동등하게 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-66-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역