cal-psa-66-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. **그가 권능으로 영원히 다스리시며.** 내가 '세상'으로 번역한 히브리어 단어 '올람'은 때로 시대나 영원을 의미하지만, 첫 번째 의미가 문맥에 가장 잘 맞는 것 같으며, 그 말씀들의 의미는 하나님이 세상의 통치를 행사하는 데 필요한 권능으로 충만하시다는 것이다. 이어지는 '그의 눈이 열방을 살피시나니'는 이와 일치한다. 율법 아래서 유대는 그의 나라의 적절한 자리였다. 그러나 그의 섭리는 항상 세상 전체로 확장되었다. 언약으로 말미암아 아브라함의 후손에게 나타난 특별한 은총은 주변 민족들에게 섭리적 배려의 눈을 미치는 것을 막지 않았다. 그는 그의 돌봄이 주변의 다른 나라들에게 미친다는 증거로, 하나님이 악인과 불경건한 자들에게 집행하신 심판을 주목한다. 그는 악을 행하는 자들이 처벌된다는 사실을 언급함으로써 하나님이 간과하는 인류의 어떤 부분도 없었음을 증명한다. 세상에 대한 하나님의 섭리 안에는 우리의 결론을 혼란스럽게 만들 많은 것이 있을 수 있다. 그러나 그의 심판들의 어떤 표적들은 항상 보이며, 이것들은 예리하고 주의 깊은 관찰자의 눈을 충분히 치는 것들이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-66-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역