cal-psa-66-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **하나님께 아뢰기를 주의 행사가 어찌 그리 두렵습니까 하라.** 여기서 그는 왜 우리로 하여금 하나님을 찬양하기를 원하는지 그 근거를 진술하는 것으로 나아간다. 많은 이들이 냉담하게 하나님의 찬양에 대해 다른 이들에게 이야기하는 것으로 만족하지만, 우리 마음을 깨우고 더 깊이 인상을 주기 위해, 그는 우리가 즉시 하나님께 자신을 향하도록 지시한다. 인간의 눈도 목격하지 않고 홀로 그와 대화할 때, 우리는 위선의 헛됨을 느끼고, 마음속에서 진지하게 묵상한 것만을 말하게 될 것이다. 하나님의 임재 앞에 우리 자신을 출두시키는 것보다 우리 영에 경외하는 두려움을 낳는 데 더 도움이 되는 것은 없다. 시편 기자가 덧붙이는 것도 같은 감정을 낳도록 의도되고 설계된 것이다. 하나님 능력의 위대함으로 말미암아 그의 원수들이 그에게 복종하는 체한다는 것이다. 완고하고 반항적으로 그의 섬김에서 멀리 벗어나려 했던 자들이 원하든 원하지 않든 그 앞에 자신을 낮추지 않을 수 없다면, 은혜의 감미로운 영향으로 그 앞에 이끌려와 두려움으로 굴복하게 된 대신 애정의 말로 그의 임재에 초대된 그의 자녀들은 얼마나 더 그를 섬겨야 하겠는가? 은혜의 달콤한 영향으로 이끌린 자발적 경의와, 불신자에게서 마지못해 강제로 뽑아낸 노예적 복종 사이에 내포된 대조가 그려진다. 여기서 복종하다에 사용된 히브리어 단어는 자유롭거나 진심에서 우러난 것이 아닌 강요된 복종을 의미한다(시편 18편 45절). 그 말이나 범위 어느 것도, 원수들이 자신들의 소망에 속았음을 인정할 것이라거나, 그를 대적하여 적대적 의도를 품은 적이 없다고 부인할 것이라는 다른 제안된 의미들을 지지하지 않는다. 위선자들이 거짓말할 수 있는 방법은 많지만, 시편 기자가 여기서 의미하는 것은 단지 하나님의 권능이 그들을 마지못한 복종으로 강요할 만하다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-66-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역