cal-psa-66-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **온 땅이여, 하나님께 즐거이 소리 칠지어다.** 이 시편은 이 일반적 선언으로 시작되며, 이후 구체적인 사항들로 전개된다. 그는 온 세상을 향해 자신을 향하는데, 이로부터 그가 그리스도의 오심에서 하나님의 나라가 도달할 범위를 예언하는 것이 분명해 보인다. 2절에서는 점점 더 강렬하게 하나님을 찬양하라는 권고가 반복되어, 달리 그 섬김에 게을렀을 자들을 분발시킨다. 그의 이름의 영광을 찬양한다는 표현은 충분히 명백하다. 그것의 존엄함에 합당한 방식으로 그의 거룩한 이름을 높여, 그것이 마땅하고 값진 경배를 받도록 해야 한다는 의미이다. 그러나 이어지는 절은 다소 모호하다. 어떤 이들은 그것이 다른 말로 같은 생각의 반복을 전달한다고 보고, '그의 찬양의 영광을 나타내라'고 읽는다. 나는 히브리어 '찬양'을 의미하는 단어를 목적격으로 취하여, 말씀들을 문자적으로 '그의 찬양을 영광스럽게 하라'고 번역하는 것을 선호한다. 이로써 나는 그가 어떤 이들처럼 우리가 오직 그의 찬양 안에서만 자랑해야 한다는 것이 아니라, 단순히 그의 찬양을 높이 올려 영광스럽게 해야 한다는 의미라고 이해한다. 시편 기자는 우리가 그것을 절제 있게 선언하는 것에 만족하지 않고, 그 탁월함에 어느 정도 비례하여 그의 선하심을 기념하기를 주장한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-66-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역