cal-psa-65-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **땅 끝에 사는 자들도.** 여기서 언급된 표적들로는, 분명히 그의 영광스러운 손의 인상을 지니는 주님의 그 현저하고 기억할 만한 역사들을 이해해야 한다. 사실 하늘에 있든 땅에 있든 가장 작고 미천한 것들도 어느 정도 하나님의 영광을 반영한다. 그러나 강조적으로 언급된 그 이름은 기적들에 적용되는데, 신적 위엄을 더 잘 나타내기 때문이다. 하나님이 그의 교회에 베푸시는 은총의 증거들이 너무나 충격적이어서, 시편 기자가 여기서 암시하듯 가장 먼 야만 민족들의 경의와 경이를 강요할 것이다. 이 절의 후반부에서, 어떤 이들이 제안한 해석을 취한다면, 그 의미는 단지 해가 아침에 뜰 때 사람들이 그 빛으로 새로워지고, 다시 밤에 달과 별들이 나타날 때 그렇지 않으면 빠져들었을 어둠에서 벗어난다는 것일 뿐이다. 이 해석을 채택한다면, 마치 '주께서 해의, 달의, 별들의 뜸으로 인해 혹은 그것으로 말미암아 사람들을 기뻐하게 하신다'라고 말했던 것처럼, 전치사가 이해되어야 할 것이다. 그러나 말씀들은 그대로, 어떤 추가 없이도 충분히 적절한 의미를 전달한다. 주님이 행하신 기적들의 결과로 두려움이 땅의 끝까지 퍼질 것이라 했는데, 이제 그들이 퍼뜨릴 기쁨에 대해서도 같은 것이 단언된다. 해가 뜨는 곳에서 지는 곳까지 사람들이 주님 안에서 기뻐하고 또 두려워할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-65-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역