cal-psa-64-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **모든 사람이 이를 보고 하나님의 행하심을 선포하리로다.** 그는 집행된 심판이 이전에 신의 섭리를 전혀 간과했던 자들을, 그 광경의 특이함에서 탐구의 정신을 얻어, 이제까지 그들에게 완전히 새로운 주제를 알고 서로 말하도록 이끌 것이라는 선한 결과들에 대해 더 충분히 주장한다. 그는 하나님이 그처럼 현저하게 행하신 것에 대한 지식이 멀고 넓게 퍼질 것임을 암시하는데, '모든 사람' 등이라고 말하기 때문이다. 사용된 히브리어 동사 '샤칼'은 자동사적 의미인 '그들이 깨닫다'나 타동사적 의미인 '그들이 다른 이들로 하여금 깨닫게 하다' 중 어느 쪽이든 허용한다. 그러나 다윗이 같은 것을 두 번 반복하는 것이 일반적이므로, 아마도 후자 혹은 타동사적 의미가 더 낫다. 허락된 구원에서 흘러나올 또 다른 바람직한 결과가 마지막 절에 언급되는데, 그것은 성도들에게 기쁨과 소망과 거룩한 승리의 재료를 제공하리라는 것으로, 성도들은 하나님이 종 다윗에게 베푸신 것과 같은 도움을 기대하도록 확증될 것이다. 이전에 의인이라 불렸던 자들이 이제 마음이 정직한 자로 불리는데, 이는 받아들여지는 유일한 의가 내적 성실함에서 나오는 것임을 우리에게 가르치기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-64-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역