cal-psa-64-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며.** 원수들은 그 분노로 그의 생명 자체를 노리지 않는 것이 없었다. 그러나 그가 다른 무엇보다 불평하는 것은 그들의 말에 담긴 독이다. 그는 자신의 명예를 손상하기 위해 백성들 사이에서 자신을 폄하하는 거짓 소문이 퍼지고 있음을 알고 있었으며, 그것을 가리키는 것이 분명하다. 그는 그들의 혀를 칼에, 그들의 쓰고 독성 있는 말을 화살에 비유한다. 그리고 그들이 정직하고 무죄한 자를 향해 쏜다고 덧붙일 때, 그는 그들의 비양심적인 행실과 자신의 성실함을 대조하는 것으로 보아야 한다. 자신의 양심을 죄에서 해방시킬 수 있고, 무가치하고 방탕한 자들에 의한 부당한 공격의 대상이라는 것을 아는 것이, 종교적 호소에서 확신을 심어주었다. 그들이 은밀하고 갑작스럽게 쏜다고 언급할 때, 그는 그들을 특징짓는 교활함을 가리킨다. 그들은 사악한 일에 열렬히 매달려 기회를 엿볼 뿐만 아니라, 피해자가 위험을 의심하기도 전에 타격을 가할 만큼 움직임이 민첩하고 빨랐다. 우리보다 모든 면에서 훨씬 더 거룩하고 바른 행실의 사람이었던 다윗이 자신의 성품에 대한 근거 없는 비방으로 고통받았다는 말을 들을 때, 우리가 비슷한 시련에 노출된다고 해서 놀랄 이유가 없다. 적어도 우리는 항상 이 위로를 가진다. 우리는 하나님께 피하고 그의 의로운 대의에 대한 변호를 얻을 수 있다는 것이다. 그는 또 다른 사정, 즉 그들이 두려움이나 부끄러움도 없이 독화살을 입술에서 쏘았다는 점에 특별히 주목한다. 이 자만심에 찬 태도는 저급한 방자함의 수준을 나타내는데, 그들이 반복적으로 발각되었음에도 고집스럽게 그 행실을 계속하며, 하나님에 대한 두려움도 세상적 수치도 무시하고 그 필사적인 시도를 새롭게 할 수 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-64-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역