cal-psa-63-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. **내가 내 침상에서 주를 기억하며.** 또한 '내가 주를 기억할 때마다 밤의 경점에 주께 기도하리이다'로도 읽을 수 있다. 그러나 여기서 사용된 히브리어 조사는 때의 부사뿐 아니라 긍정의 부사로도 사용되므로, 나는 일반적으로 받아들여지는 번역을 따랐다. 이 경우, 하나님을 기억하는 것은 그를 묵상하는 것과 같다. 한 절은 다른 절에 표현된 감정의 반복일 뿐이다. 만약 이 조사를 앞에서 언급한 다른 의미로 취하면, 하나님의 이름이 마음에 떠오를 때마다 기쁨으로 그 위에 머물며 그의 선하심을 말하겠다는 것을 나타낸다. 특히 밤의 경점을 언급하는 것은, 우리가 동료들의 시선에서 물러날 때, 우리를 불안하게 했던 것으로 되돌아갈 뿐 아니라 다양한 주제들로 생각이 더 자유롭게 흘러감을 느끼기 때문이다. 다음에는 그가 방금 한 약속이나 선언의 이유가 제시되는데, 그것은 하나님의 보전에 빚진 바가 있다는 것이다. 하나님의 선하심에 대한 경험은 찬양뿐만 아니라 기도에도 우리를 이끌어야 한다. 시편 기자는 다른 곳에서 "주의 많은 인자를 따라 내가 주의 집에 들어가리이다"(시편 5편 7절)라고 말한다. 7절 두 번째 부분은 그를 격동시킨 생생한 소망을 표현한다. 그는 아무 위험도 없는 것처럼 하나님의 날개 그늘 아래서 그의 보호에 의지함에서 같은 평화와 만족을 느끼며 기뻐하고 승리하기로 결단했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-63-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역