cal-psa-63-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **하나님이여, 주는 나의 하나님이시라.** 표제에 언급된 유다 광야는 다윗이 오랫동안 은신하며 방랑했던 십 광야 외에 다른 곳일 수 없다. 우리는 시험 가운데서 그가 행한 영적 훈련에 대해 그가 전하는 기록을 신뢰할 수 있다. 그는 어떤 시련에도 완전히 굴복하여 하늘을 향해 기도를 올리기를 그치거나, 신실하고 변함없는 믿음으로 하나님의 약속에 의지하기를 멈추지 않았음이 분명하다. 우리는 가장 가벼운 시련에도 이전에 소유했던 하나님에 대한 모든 지식에서 오는 위로를 잃어버리기 쉽기에, 이를 주목하고 다윗의 본을 따라 어떤 최악의 환난이 닥쳐도 확신을 유지하려 힘써야 한다. 그는 단순히 기도하는 데 그치지 않는다. 주님을 자신의 하나님으로 앞에 세워, 사람들에게 버림받고 황량하고 음산한 광야에서 가련한 피난민으로 지내면서도, 거리낌 없이 모든 염려를 그에게 던질 수 있었다. 하나님의 은혜와 도우심에 대한 이 확신에서 나타난 그의 믿음은, 그가 기대하는 은혜를 위해 끊임없이 간절히 기도하도록 그를 격동시켰다. 그가 영혼이 목마르고 육신이 사모한다고 말할 때, 그는 광야에서 처했던 궁핍과 가난을 암시하며, 일상적인 생계 수단을 빼앗긴 상황에서도 하나님을 자신의 양식과 음료로 바라보며 모든 소원을 그에게 향했음을 나타낸다. 영혼이 목마르고 육신이 사모한다고 표현할 때, 그 구분에서 어떤 미묘하거나 심오한 의도를 찾을 필요는 없다. 그는 단순히 영혼과 육신 모두로 하나님을 갈망했다는 뜻이다. 육신은 엄밀히 말해 그 자체로 욕망에 의해 움직이지 않지만, 영혼의 감정이 육신에 깊고 광범위하게 영향을 미친다는 것을 우리는 안다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-63-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역