cal-psa-62-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 그들은 그를 자신의 지위에서 밀쳐 내려 버리려고 도모한다. 나는 여전히 이 접속사를 반의어의 의미로 해석하겠다. 다윗은 한편으로는 신적 호의의 약속 위에 굳게 쉬겠다고 결심함으로써 자신을 격려했다. 그러나 다른 한편으로 잔인함, 대담함, 교만, 속임을 특징으로 하는 원수들의 음모를 앞에 두고 있었다. 마치 그가 말한 것처럼 그들의 모든 시도로 그들이 하는 것은 자신들의 파멸을 자초하는 것뿐이다. 그러나 그들을 고무시키는 광기와 격노로 여전히 나에 대한 음모에서 계속하고 있다. 그는 그들의 공격이 자신을 대항해서보다 하나님을 대항해서 더 향해졌다는 것을 함의한다. 거인들의 이야기에서 시인들이 우리에게 불경건에 대해 주는 그림에 일치하게. 하나님의 원수들을 만족시키는 것은 하늘 위에 자신들을 세우는 것뿐이다. 다윗은 주로 3인칭으로 자신에 대해 말하는 것으로 이해되어야 하지만, 명백히 신적 손에 의해 높여진 자신에 대해. 따라서 하나님이 직접 의도된 당사자라고 생각할 수도 있지만, 말들의 범위는 그들이 하나님이 높이시고 명예 안에 세우기를 원하시는 자의 전복을 목표로 삼았다는 것을 더 암시한다. 이렇게 그분의 목적을 좌절시키려 하면서 그들은 실제로 하나님을 대항하여 싸우고 있었다. 뒤따르는 절 "그들이 거짓말을 기뻐한다"는 같은 것을 언급한다. 그분의 신적 소명을 인정하기를 거부하면서 그들은 단지 자신들을 혼란으로 되돌아오게 할 그런 부패한 계획들을 따르는 데 계속 고집했다. 시편 기자가 외친 것처럼(시 4:2), "사람의 아들들아, 어느 때까지 나의 영광을 훼방하겠느냐? 허망한 것을 좋아하고 거짓된 것을 구하겠느냐? 셀라." 또는 그 표현은 그들이 이 하나님의 성도를 핍박하는 데 채택한 숨겨지고 기만적인 조치들을 나타낼 수 있다. 왜냐하면 그들이 입으로는 축복하지만 속으로는 저주한다는 것이 즉시 덧붙여지기 때문이다. 그 의미가 무엇이든 간에, 원수들의 모든 배신, 음모, 악함을 생각하면서 다윗은 자신의 도움이 하나님께 있다는 하나의 고려로 자신을 지탱하며, 따라서 모든 반대되는 수단이 허무하다고 분명히 나타난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-62-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역