cal-psa-61-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 영원히 하나님 앞에 거하리로다. 이것은 전에 "내가 영원히 주님의 성막에 거하리로다"고 한 것을 더 단순하게 표현하는 방식에 불과하다. 그는 효과적으로 자신의 생명을 보존하실 하나님의 보호 아래 누릴 안전과 평화를 언급한다. 하나님의 얼굴이란 자신의 백성에게 베푸시는 아버지의 돌봄과 섭리를 의미하는 것으로 이해되어야 한다. 우리 주위에 위험이 너무 많아서 그분의 눈이 우리의 보존을 지켜보지 않으신다면 한순간도 설 수 없다. 그러나 행복한 삶의 참된 보장은 우리가 신적 통치 아래 있다는 것을 확신하는 데 있다. 다음에 하나님이 왕의 보존을 위해 자비와 진리를 정하여 달라는 기도가 있다. 이것은 두 가지 의미로 이해될 수 있다. 관용과 진리가 왕국의 가장 좋은 보호 장치이므로, 다윗이 자신의 왕좌를 확립하는 수단으로 이 기질들을 부여받기를 기도하는 것으로 가정하는 것이 전혀 불합리하지 않을 것이다. 그러나 다른 의미가 아마도 더 선호될 것이다. 하나님이 왕의 보존을 위해 자신을 관용과 진리로 두르시기를 기도하는 것으로. 히브리어 단어는 준비하다뿐 아니라 위에 임명하다나 세우다를 의미한다. 그는 마치 왕국의 참된 방어가 오직 하나님의 자비와 신실하심에서만 찾을 수 있는 것처럼 말한다. 준비하다 또는 명하다는 표현을 사용함으로써 하나님이 자신의 백성을 보존하는 데 필요한 수단을 얼마나 쉽게 제공하실 수 있는지를 암시한다. 마지막 말들에서 그는 자신이 계약한 서원들을 이행하기 위해 하나님의 찬양을 끊임없이 기리는 데 계속할 결의를 표현한다. 이것은 다시 우리로 하여금 기도의 두 부분 사이에 항상 유지되어야 하는 일치에 주목하게 만들 수 있다. 다윗은 재앙의 압박 아래서 도움을 구해 하나님께 나아가면서, 구출을 경험했을 때 한결같이 감사하는 자임을 나타냈다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-61-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역