cal-psa-6-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여, 어느 때까지니이까. 이 생략된 형식의 표현은 슬픔의 격렬함을 더욱 강하게 표현하는 데 쓰인다. 슬픔은 사람들의 마음만이 아니라 그들의 혀도 매어 버려, 문장 중간에 말을 끊고 자른다. 그러나 이 돌연한 표현에서 의미가 불분명하다. 어떤 이들은 문장을 완성하기 위해 "당신이 나를 고통스럽게 하시거나 징계하시기를 계속하시겠나이까"라는 말을 보충한다. 다른 이들은 "당신의 자비를 얼마나 지체하시겠나이까"로 읽는다. 그러나 다음 절에서 말씀하는 것이 이 두 번째 의미가 더 그럴듯하다는 것을 보여 준다. 거기서 그는 주께서 은혜와 자비의 눈으로 자신을 바라보시기를 기도하기 때문이다.

그러므로 그는 하나님이 자신을 버리셨거나 자신에게 아무런 관심을 두지 않으신다고 불평한다. 마치 그분의 도움이나 은혜가 실제로 우리를 위해 나타나지 않을 때마다 하나님이 우리에게서 멀리 계신 것처럼 보이는 것과 같다.

하나님은 우리를 향한 그분의 자비 안에서 서둘러 우리를 도와달라고 그분께 기도하도록 허용하신다. 그러나 그분의 오랜 지연을 자유롭게 탄식한 후에는, 우리의 기도나 슬픔이 이 때문에 경계를 넘지 않도록 우리의 경우를 전적으로 그분의 뜻에 복종시키고, 그분에게 선하게 보이는 것 이상을 서두르기를 원해서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-6-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역