cal-psa-6-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내게 은혜를 베푸소서. 그가 하나님께 자신에게 자비를 베풀어 달라고 간절히 부르는 것에서, 분노와 진노라는 말로 그가 잔인함이나 부당한 가혹함이 아니라 하나님이 그분의 자녀들에게 하시는 것처럼 자비로 아끼지 않는 악인들에게 집행하시는 심판을 의미한 것임이 더 분명히 나타난다. 그가 부당하고 너무 가혹하게 형벌 받는다고 불평하였다면, 이제 이런 의미의 무언가를 더하였을 것이다. "나를 처벌하는 데 있어 내 죄의 척도를 초과하지 않도록 자제하소서." 그러므로 오직 하나님의 자비에만 피신함으로써, 그는 엄정한 정의 또는 그가 받아 마땅한 대로 대우받지 않는 것 외에 다른 아무것도 원하지 않음을 보여 준다.

하나님이 자신에게 용서의 자비를 행하시도록 유도하기 위해, 그는 자신이 쓰러지기 직전임을 선언한다. "주님, 내게 은혜를 베푸소서, 내가 약하오니." 내가 앞에서 말한 것처럼, 그는 자신을 약하다고 부르는데, 병들어서가 아니라 이제 그에게 닥친 것에 의해 쓰러지고 꺾였기 때문이다. 그리고 우리는 하나님이 우리에게 형벌을 내리시는 목적이 우리를 겸손하게 하시는 것임을 알기 때문에, 우리가 그분의 지팡이 아래 굴복할 때마다 그분의 자비가 우리에게 오는 문이 열린다.

더욱이 병든 자를 고치시고 쓰러진 자를 일으키시며 약한 자를 지지하시고 마침내 죽은 자에게 생명을 주시는 것이 그분의 고유한 직분이므로, 우리가 우리의 고난 아래 쓰러진다는 사실이 그분의 은혜를 구할 충분한 이유가 된다.

다윗이 구원의 소망을 오직 하나님의 자비에만 두었다고 항의하고, 자신이 얼마나 낮아졌는지를 슬프게 나타낸 후, 이것이 자신의 몸 건강을 손상시킨 결과를 이어서 말하고 이 복의 회복을 기도한다. "여호와여, 나를 고치소서." 그리고 이것이 우리가 지켜야 할 순서이다. 우리가 하나님께 구하는 모든 복들이 그분의 자유로운 선하심의 샘에서 흘러나오고, 그분이 우리에게 자비를 베푸실 때만, 그때에만 우리가 재난과 징계에서 건짐을 받는다는 것을 알기 위해서이다.

내 뼈들이 두려워하나이다. 이것은 내가 방금 관찰한 것을 확증한다. 즉 그는 고난의 혹독함 자체에서 어떤 구원의 소망을 품었다. 하나님은 비참한 자들이 더 억눌리고 거의 압도될수록 그만큼 그들을 도울 준비가 더 되어 있으시기 때문이다. 그는 뼈들이 느낌을 가지기 때문이 아니라, 슬픔의 격렬함이 그의 온 몸에 영향을 미칠 만큼 컸기 때문에 두려움을 뼈들에 돌린다. 더 연약하고 감수성이 있는 살이 아니라 뼈를 언급함으로써, 그의 몸의 가장 강한 부분도 두려움으로 떨게 되었음을 암시한다.

이어서 "내 영혼이 심히 두려워하나이다"고 말함으로써 이 원인을 제시한다. 나의 판단으로 접속사 "그리고"는 여기서 인과적 접속사 "이는"의 의미를 가진다. 마치 그가 말하는 것 같다. 내 마음의 내면적 고통이 너무 심하고 격렬하여 내 몸의 모든 부분의 힘에 영향을 미치고 손상시킨다고.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-6-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역