cal-psa-59-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 주님이여, 주님이 그들을 비웃으시리이다. 이 모든 반대에 직면하여 다윗은 더 큰 확신으로 일어선다. 하나님이 원수들을 비웃으실 것이라고 말할 때, 그는 하나님의 능력을 높이기에 잘 맞는 비유를 사용한다. 악인들이 자신들의 계획을 극단까지 완성했을 때 하나님이 아무런 노력 없이, 말하자면 장난으로, 그것들을 모두 흩어버리실 수 있다는 것을 암시한다. 하나님이 그들의 진행에 묵인하시자마자 그들의 교만과 오만이 자신들을 나타낼 기회를 얻는다. 왜냐하면 그들은 그분이 작동을 중단하신 것처럼 보이더라도 단지 끄덕이기만 하면 심판들이 집행될 것이라는 것을 잊기 때문이다. 다윗은 따라서 자신의 대적자들을 경멸하면서 하나님이 광범위한 준비를 할 필요가 없으시고 보복하기에 적합하다고 보시는 순간에 자신의 능력의 단순한 행사로 그들을 모두 소멸시키실 것이라고 그들에게 말한다. 이런 방식으로 그는 그들로 하여금 자신들의 능력을 그토록 무절제하게 자랑하고 하나님이 하늘에서 졸고 계신다고 상상하게 만든 눈먼 광적 어리석음에 대해 심한 꾸지람을 전한다. 절의 끝에서 모든 민족들이 언급되는 것은 그들이 수에서 온 세상과 동등하더라도 자신들의 모든 영향력과 자원으로도 단지 조롱거리에 불과하다는 것을 암시하기 위해서다. 또는 그 말들을 "주님이 모든 민족들을 조롱하시는 것처럼"으로 읽을 수도 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-59-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역