cal-psa-59-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들의 입의 죄, 그들의 입술의 말들. 어떤 해석자들은 그 절이 앞 절과 더 잘 연결될 수 있도록 원인 접속사를 보충하며 "그들의 입의 죄로 인하여"로 읽는다. 그리고 이것이 그들이 끊임없는 방황과 불안에 종속되기에 마땅한 이유가 여기서 진술된다는 것에는 의심의 여지가 없다. 그러나 그 말들은 그대로, 비록 갑작스럽고 생략이지만, 다윗이 전달하고자 하는 의미를 잘 표현한다. 마치 그가 그들의 담론의 해로운 경향에서 스스로를 명백히 드러내는 죄를 납득시키기 위해 긴 증명이 필요하지 않다고 말한 것처럼. 악함이 그들의 입에서 나왔다고 한다. 그들은 교만과 잔인함을 토해냈다. 이것이 말들을 이해해야 하는 의미라는 것은 즉시 뒤따르는 것으로 확인된다. "그들이 자신들의 교만에 사로잡히게 하소서." 그는 여기서 그들로 하여금 그처럼 교만하고 모욕적인 언어로 그처럼 뻔뻔하게 결백한 자를 억압하게 만든 오만함의 출처를 지적한다. 그런 다음 그는 자신들의 입술의 죄를 특정하면서, 그들이 저주와 거짓의 말들을 했다고 덧붙인다. 이것으로 그는 그들의 입이 끊임없이 끔찍한 저주들로 가득 차 있었으며 속임과 비방에 전적으로 빠져 있었다는 것을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-59-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역