cal-psa-59-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들을 죽이지 마소서, 내 백성이 잊을까 하노이다. 다윗은 인내를 산출해야 하는 고려 사항으로서 이것을 자신의 마음에 적절하게 제안한다. 우리는 하나님이 우리의 원수들을 즉시 소멸시키지 않으실 때 그들이 그분의 손에서 완전히 빠져나간 것이라고 생각하기 쉽다. 그리고 그들이 점차적으로 그리고 서서히 파멸되는 것이 합당한 처벌이 아니라고 본다. 거의 모든 이들이 예외 없이 원수들이 즉시 절멸되기를 보려는 과도한 욕구를 가지므로, 다윗은 자신을 제지하고 악인을 덮치는 더 작은 재앙들에서 볼 수 있는 하나님의 심판에 마음을 쏟는다. 우리 눈이 가려지지 않는다면 불경건한 자들의 파멸이 갑작스러운 경우에 신적 보복의 더 명백한 나타남을 볼 것이 사실이다. 그러나 이것들이 우리의 기억에서 사라지기 쉬우므로, 그 광경이 끊임없이 갱신되는 것을 바라며 이로써 하나님의 심판에 대한 우리의 지식이 마음에 더 깊이 새겨지기를 원한 데는 충분한 이유가 있었다. 그는 신적 심판의 집행에서 지연에 대한 조급함에 대항하여, 하나님이 그것들에서 명확한 목적을 가지신다는 것으로 자신을 무장하고 강화한다. 악인들이 한순간에 절멸되었다면, 그 사건의 기억이 빨리 지워질 수 있기 때문이다. 더 인상적인 하나님의 심판들을 개선하지 못한 이스라엘 백성에 대한 간접적인 꾸지람이 담겨 있다. 그러나 이것은 오늘날에도 세상에서 너무 만연한 죄다. 눈을 감지 않으면 놓칠 수 없을 정도로 명백한 심판들을 우리는 죄스럽게 망각 속으로 흘러가도록 내버려둔다. 그래서 우리는 신적 손을 인식하도록 강요받는 그 극장 속으로 매일 끌려올 필요가 있다. 하나님이 원수들을 즉각적으로 파멸시키는 대신 점진적 파멸의 과정에 종속시키시는 것을 볼 때 이것을 결코 잊어서는 안 된다. 그는 하나님이 그들로 하여금 불행과 고통 아래서 사람들처럼 방황하게 해 달라고, 그들의 불행에 대한 치료를 모든 방향으로 찾지만 헛되이 찾는 자들처럼 되게 해 달라고 기도한다. 그 생각은 다음 말에서 더 강력하게 묘사된다. "그들을 내려가게 하소서" 또는 "그들을 낮추소서". 그는 그들이 지금까지 차지해 온 명예의 자리에서 끌려 내려와 땅에 던져지기를, 그리하여 그들의 비참함과 굴욕 속에서 하나님의 진노의 끊임없는 증거가 되기를 원했다. 우리가 '너의 능력 안에서'로 번역한 말을 어떤 이들은 하나님의 백성을 가리키는 '너의 군대와 함께'로 번역한다. 그러나 다윗이 원수들의 파멸을 위해 하나님의 능력에 도움을 요청하는 것이 더 개연성이 있다. 그들이 신뢰한 세상적 자원들로 자신들을 무적이라 여겼기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-59-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역