cal-psa-59-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나의 자비하신 하나님이 나를 먼저 만나실 것이다. 히브리어에서는 3인칭의 접미사가 있지만 1인칭을 나타내는 점이 있다. 칠십인역은 3인칭을 채택했다. 아우구스티누스는 너무 독창적이지만 좋은 의도로 하나님의 은혜가 모든 인간적 공로에 선행한다는 증거로 이 구절을 펠라기우스 파에 대항해 반복해서 인용했다. 마찬가지로 그는 자유 의지의 능력을 자랑하는 자들의 오만함을 반박하기 위해 앞 절을 거듭 인용했다. "나는 나의 힘을 주님께 신뢰하리이다"는 사람들이 자신에게 공급하시는 것 외에는 아무 힘도 없다고 선언하는 것으로 자신을 모든 겸손과 겸허함으로 하나님께 복종시켜야 한다는 것을 의미한다. 이제 하나님에게서 오지 않는 힘이 없다고 선언하고 완전히 그분의 도움에 의존하는 자가 그의 힘을 하나님께 신뢰한다고 말할 수 있다는 것이 충분히 설득력 있게 주장될 수 있다. 가르쳐지는 감정은 의심할 여지 없이 경건하고 교훈적인 것이다. 그러나 우리는 성경을 그 자연적인 의미에서 왜곡시키지 않도록 항상 경계해야 한다. 히브리어 단어는 제때에 앞으로 나아오다 이상을 의미하지 않는다. 다윗은 단지 신적 도움이 신속하고 시의적절하게 베풀어질 것이라는 것을 암시한다. 말들의 범위는, 하나님이 자신의 도움을 오래 지체하거나 미루시더라도 그것이 요구되는 바로 그 순간에 개입하실 것이라는 것이다. 우리 자신의 소원의 과도한 열심에 의해 성급하게 되지 않는다면, 하나님이 우리를 돕기 위해 서두르시는 신속함을 충분히 인식할 것이다. 그러나 우리 자신의 성급함이 그분이 느리다고 상상하게 만든다. 믿음을 확인하기 위해 그는 그분을 자신의 자비의 하나님이라고 부른다. 그분이 자비하심을 자신의 과거 경험을 통해 종종 증명받았기 때문이다. 과거의 경험이 미래에 기대할 수 있는 것에 대한 좋은 소망을 그에게 주었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-59-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역