cal-psa-58-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이여, 그들의 입 안에 있는 이빨들을 꺾으소서! 이 부분에서 그는 저주의 언어를 취하며, 억압을 격퇴하고 상처 입은 결백함을 지지하는 것이 특별한 특권인 하나님의 보복을 간청한다. 그러나 이것이 이루어지는 방식에 주의해야 한다. 그는 먼저 자신의 성실함을 주장하고 원수들의 악의 있는 행동에 대해 불평을 진술한 후에야 자신의 소송에 대한 하나님의 심판이나 후원을 주장한다. 왜냐하면 방어받기에 합당하지 않은 소송을 하나님이 맡으실 것이라고 결코 기대할 수 없기 때문이다. 우리 앞의 절에서 그는 하나님이 악인들을 으스러뜨리시고 그들의 격노의 폭력을 억제해 달라고 기도한다. 그들의 이빨로 그는 그들이 자신들의 억압의 희생자들을 찢고 파괴하려는 욕망에서 야생 짐승들을 닮았다는 것을 암시할 것이다. 이것은 절의 후반부에서 더 명확하게 나타나는데, 거기서 그는 그들을 사자들에 비유한다. 그 비교는 그들이 그의 파멸에 급급한 격노를 나타낸다. 다음 절과 그 다음 여러 절들에서 그는 다양한 적절한 비유들을 사용하면서 같은 목적을 추구한다. 그는 하나님이 그들을 물처럼, 즉 신속하게 흘러가게 해 달라고 기도한다. 이 표현은 그의 믿음의 위대함을 나타낸다. 그의 원수들이 그들의 수와 자원의 모든 배치에서 그의 눈앞에 있었다. 그는 그들의 힘이 깊이 뿌리박혀 굳게 확립되어 있음을 보았다. 온 나라가 그를 대항하였고 그 앞에 절망적이고 두려운 바위 산의 장벽처럼 솟아오르는 것 같았다. 이 견고하고 엄청난 반대가 녹아 없어지기를 기도한 것은 작지 않은 용기를 증거했다. 그 사건은 하나님의 능력을 모든 개입하는 장애물 위에 높이는 것을 배운 자에게만 신빙성이 있어 보일 수 있었다. 즉시 뒤따르는 비교에서 그는 대적자들의 시도가 좌절되기를 기도한다. 그 말들의 의미는 그들이 활을 구부릴 때 그들의 화살이 마치 꺾인 것처럼 힘없이 떨어지기를 바라는 것이다. 무자비한 잔인함으로 고무된 그들이므로, 그는 하나님이 그들의 시도를 혼란에 빠뜨려 달라고 요청한다. 이것에서 우리는 원수들의 화살이 줄에 끼워진 후 파멸이 피할 수 없는 것처럼 보일 때도 기도를 그치지 않을 수 있는 그의 흔들리지 않는 용기를 다시 경탄하도록 부름받는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-58-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역