cal-psa-58-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

악인들은 태에서부터 멀어졌다. 그는 그들의 성격을 가중시키는 상황을, 즉 그들이 최근에 죄인이 된 것이 아니라 죄를 저지르기 위해 태어난 자들이라는 것을 제시한다. 우리는 어떤 사람들을 본다. 다른 면에서는 그다지 타락하지 않은 기질인데, 경솔한 마음이나 나쁜 예, 욕구의 유혹, 또는 유사한 종류의 다른 기회들을 통해 악한 길로 끌려들어가는 자들을. 그러나 다윗은 자신의 원수들이 태에서부터 악으로 부풀려졌다고 고발하며, 그들의 배신과 잔인함이 그들과 함께 태어났다고 주장한다. 우리는 모두 죄로 물들어 세상에 온다. 아담의 자손으로서 본질적으로 타락하고 우리 자신에게서는 선한 것을 목표로 할 수 없는 본성을 가지고 있다. 그러나 대부분의 사람들에게는 모든 면에서 불의로 나아가는 것을 막는 비밀스러운 억제가 있다. 원죄의 얼룩은 예외 없이 모든 인류에게 달라붙어 있다. 그러나 경험이 증명하는 것처럼, 어떤 이들은 외적 행동에서 절도와 품위를 특징으로 한다. 다른 이들은 악하지만 동시에 절도의 한계 안에 있다. 그러나 세 번째 부류는 사회의 구성원으로서 참을 수 없을 정도로 기질이 타락해 있다. 이제 이것이 곧 다윗이 자신의 원수들에게 돌리는 과도한 악함이다. 인류의 일반적인 부패 속에서도 혐오를 피할 수 없을 정도로 두드러진 것이다. 그는 그들을 불의의 괴물들로 낙인찍는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-58-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역