cal-psa-58-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

의인이 보복을 볼 때에 기뻐하리로다. 처음 보기에 여기서 의인들에게 돌리는 감정이 그들을 특징짓는 자비와 전혀 일치하지 않는 것처럼 보일 수 있다. 그러나 내가 다른 곳에서 자주 언급한 것처럼, 다윗이 그들에게 돌리려는 감정은 순수하고 잘 조절된 종류의 것임을 기억해야 한다. 이 경우에 믿는 자들이 성령의 영향과 인도 아래서 신적 심판들의 집행을 목격할 때 기뻐한다는 것을 가정하는 데 아무런 불합리함이 없다. 너무 많은 이들이 원수들이 파멸되는 것을 볼 때 느끼는 그 잔인한 만족은 복수를 향한 부절제한 욕구를 유발하는 증오, 분노, 조급함의 불경건한 열정의 결과다. 부패가 이런 방식으로 작동하도록 허용되는 한, 옳거나 받아들여질 수 있는 행사가 있을 수 없다. 다른 한편으로 하나님이 가하신 보복의 정당함에 거룩한 열심으로 공감하도록 이끌릴 때, 그의 악인들의 응보를 목격하는 기쁨은 그들의 회심과 구원을 위한 그의 욕구가 강하고 진실하게 나타난 것만큼 순수할 것이다. 하나님은 자비로 인해 죄인을 회개로 이끌기 위한 수단들이 헛되이 시도된 때에 심판자의 가혹함을 적절한 기회에 나타내시는 것을 막지 않으신다. 그러한 가혹함의 행사가 그분의 관용을 약화시키는 것으로 볼 수 없다. 유사한 방식으로, 의인들은 원수들의 구원의 길로의 회복을 위해 그들의 회심을 열심히 원할 것이다. 그리고 그들을 되찾기 위해 상처 아래 많은 인내를 증명할 것이다. 그러나 고의적인 완고함이 결국 응보의 시간을 가져왔을 때, 하나님이 그들의 개인적인 안전에 대해 느끼시는 관심의 증명으로서 그것이 집행되는 것을 보고 기뻐하는 것은 자연스러운 일이다. 하나님이 원수들의 핍박에 묵인하시는 것처럼 보일 때 슬퍼한다. 그렇다면 그분이 범죄자에게 합당한 형벌을 내리실 때 어떻게 만족을 느끼지 않을 수 있겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-58-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역