cal-psa-57-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이여, 주님께서 높임을 받으소서! 주님의 영광이 온 땅 위에 있게 하소서. 이 기도의 적절함을 이해하려면, 하나님의 섭리에 의해 제지받지 않을 때 악인들이 나아가는 대담함과 교만의 높이, 그리고 사울과 일반적으로 온 나라가 다윗에 대항하여 지휘한 음모의 두려운 성격을 반영할 필요가 있다. 이 모두가 그를 위한 신적 능력의 신호적 나타남을 요구했다. 하나님이 자신의 백성을 위해 나타나실 때 동시에 자신의 영광을 높이신다는 것을 생각하는 것이 작은 위로가 아니다. 악인의 반대는 그들뿐 아니라 그분에게도 향해 있다. 그분은 자신의 영광이 가려지거나 자신의 거룩한 이름이 그들의 신성모독으로 더럽혀지는 것을 결코 용납하지 않으실 것이다. 시편 기자는 불평의 언어로 되돌아간다. 자신이 받은 잔인한 핍박에 대해 말했고, 이제 자신에 대해 행해진 배신과 속임을 탄식한다. 자신의 혼이 굽혀 있다고 묘사하는데, 이는 두려움의 영향 아래 있을 때의 몸의 웅크림을, 또는 새사냥꾼과 그물에 겁을 먹어 깃털 하나 움직이지 못하고 땅에 납작 엎드린 새들을 암시한다. 어떤 이들은 "그가 나의 혼을 굽혔다"로 읽는다. 그러나 다른 번역이 더 명백한 것이며, 이 동사는 중성적 의미로 자주 사용된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-57-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역