cal-psa-57-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기도의 반복은 다윗이 이 때에 가득 찼던 슬픔, 불안, 두려움이 보통이 아니었다는 것을 증명한다. 그가 자비를 위한 탄원의 근거로 삼은 것이 하나님을 소망한 것이라는 점이 주목할 만하다. 그의 혼이 그분을 신뢰했다. 이것은 간과해서는 안 될 힘 있는 표현 형식이다. 왜냐하면 그가 행사한 신뢰가 자신의 가장 내면 깊은 감정에서 나왔다는 것, 즉 변덕스러운 성격이 아니라 깊이 그리고 강하게 뿌리내렸다는 것을 함의하기 때문이다. 그는 하나님이 날개 그늘로 자신을 덮으실 것이라는 확신을 덧붙일 때 비유적 표현으로 같은 진리를 선언한다. 다윗은 간단히 말해 자신을 완전히 하나님의 보호에 맡겼다. 그리고 이제 자신이 안전한 곳에 거한다는 그 복된 의식을 경험한다. 이것을 그는 90편의 시작에서 표현한다. 신적 보호는 날개의 그늘에 비교된다. 내가 다른 곳에서 언급한 것처럼 하나님이 더 친밀하게 우리를 자신에게 초청하기 위해 암탉이나 다른 새들처럼 날개를 펼쳐 새끼를 보호하는 것으로 표현되기 때문이다. 그처럼 사랑스럽고 부드러운 초청에 이처럼 느리게 응하는 우리의 배은망덕과 완악함이 얼마나 큰가! 그는 단지 일반적으로 하나님을 소망하고 그분의 날개 그늘 아래 쉬겠다고 말하는 데 그치지 않는다. 특별히 악이 폭풍이나 회오리바람처럼 자신을 지나갈 때 그렇게 할 것이라고 말한다. 내가 악으로 번역한 히브리어 단어를 어떤 이들은 능력으로 번역한다. 어느 쪽이든 간에, 그는 자신에게 불어닥치는 고난의 모든 폭풍 아래서 하나님이 자신의 피신처가 되실 것이고 하나님의 날개가 자신의 그늘이 될 것임을 선언함이 분명하다. 번영의 고요한 햇빛을 누릴 수 있는 때가 있다. 그러나 갑자기 고난의 폭풍에 엄습당하지 않는 날이 우리 삶에 없으므로, 하나님이 날개로 우리를 덮으실 것이라는 것을 확신할 필요가 있다. 소망에 기도를 더한다. 실제로 하나님을 신뢰한 자들은 항상 그분에게 기도를 드릴 것이다. 다윗은 비상 사태에 하나님에게 의지했다는 것을 보여 줌으로써 자신의 소망의 실제적 증거를 여기서 드린다. 하나님께 말씀드리면서 그는 그분에게 영예로운 칭호를 드린다. 하나님을 자신이 약속한 것을 이루시는, 또는 우리가 그 표현을 이해할 수 있는 것처럼 자신이 시작한 일을 완성으로 이끄시는 하나님으로 칭찬한다. 여기서 사용된 히브리어 단어는 시편 138편 8절에서와 같은 의미로 사용된 것 같다. 두 구절의 범위가 같기 때문이다. 하나님이 자신의 손의 작품을 결코 버리지 않으실 것이라는, 즉 그분이 자신의 백성의 구원을 완성하시고 그들을 자신들의 행로의 마지막까지 인도하실 때까지 신적 인도를 계속하실 것이라는 것을 생각하는 것이 우리의 소망을 실질적으로 확인하고 지탱한다. 어떤 이들은 "나에게 보상하시는 하나님에게"로 읽지만, 이것은 표현의 힘을 살리지 못한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-57-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역