cal-psa-56-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주님, 주님의 서원이 내게 있나이다! 나는 처음부터 이 시편이 다윗이 묘사하는 위험들에서 탈출한 후에 기록되었을 가능성이 있다고 암시했다. 그리고 이것이 여기에 첨가된 감사에 대한 설명이 될 수 있다. 동시에 우리는 그가 현재 고난을 겪고 있는 중에도 항상 이 행사에 참여할 준비가 되어 있었다는 증거를 가지고 있다. 그는 하나님의 서원이 자신에게 있다고 선언한다. 이것으로 그는 그것들을 지불해야 할 의무가 있다는 것을 의미한다. 로마인들 사이에서 서원 아래 구한 것을 얻은 사람은 서원으로 정죄받았다고 말했던 것처럼. 감사를 약속했고 우리의 기도가 들어졌다면 의무가 계약된다. 그는 그것들을 하나님의 서원이라고 부른다. 내가 그의 채무자이므로 내 손에 있는 돈은 내 채권자의 것이라고 말할 수 있는 것처럼. 그는 자신의 구출이 하나님에게서 왔다고 본다. 그리고 조건이 이행되었으므로 자신이 계약한 서원들로 짐을 졌다고 인정한다. 절의 두 번째 부분에서 우리는 그가 암시하는 서원의 성격이 무엇인지 배운다. 그리고 이것에 주의를 기울임으로써 그가 로마 가톨릭교도들 사이에서 행해지는 것과 같은 서원들을 허용한다고 상상하는 실수에서 우리 자신을 지킬 수 있다. 그는 찬양을 드릴 것이라고 말한다. 또는 찬양의 제물들을 드릴 것이라고 한다. 그 단어가 제물들에 적용되기 때문인데, 그것들은 감사의 외적 상징들이었다. 다윗은 하나님이 그것들 자체에서, 또는 드리는 자의 의도와 정신과 무관하게 제물들에 아무 가치도 부여하지 않으신다는 것을 잘 알았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-56-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역