cal-psa-55-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

동사의 미래 대신 완료 시제로 앞의 두 절을 읽는 이들은, 다윗이 구원이 허락되었다는 사실에서 자신의 이전 기도들이 응답받았다는 것을 여기서 증명한다고 생각하기 때문인 것으로 보인다. 그러나 다른 독해를 채택하는 데 아무런 어려움이 없다. 우리는 그가 구원받을 것을 너무나 확신하여 마치 실제로 이미 그렇게 된 것처럼 말한다고 가정하거나, 또는 다른 시기의 자신의 묵상의 내용이 되는 것을 삽입한다고 가정할 수 있다. 기도에 대한 언급이 있을 때 그것들에서 나온 사건의 진술을 덧붙이는 것이 충분히 흔한 일이기 때문이다. 그러므로 자신의 기도들에 대해 말한 후 그는 자신이 받은 자비에 대한 감사를 표현하기 위해 그것들의 결과에 주의를 기울인다. 그는 자신이 평화로 구속받았다고 말한다. 자신이 노출된 위험과 거기서 구출된 거의 기적적인 방식을 나타내는 강한 표현이다. 덧붙여지는 "그들이 내 곁에 많았더라도"는 두 가지 의미로 이해될 수 있다. 어떤 이들은 그가 원수들을 언급하는 것으로 이해한다. "내 곁에"가 그들에 의하면 "나를 대항하여"와 같다는 것이다. 그는 자신이 적대자들의 무리로 포위되어 있었다고 나타내며 자신의 구출을 이루신 하나님의 선하심을 칭찬한다. 다른 이들은 그가 천사들을 언급한다고 생각한다. 그들의 군대가 주를 두려워하는 자들 주위에 진을 친다(시 34:7). 마지막 해석은 안락한 진리를 전달한다. 하나님이 비록 보조자들이 필요하실 수 없지만, 우리의 연약함에 맞추어 많은 그들을 우리의 구원 성취에 사용하시기를 기쁘게 여기셨다. 그러나 다윗은 오히려 원수들에 대해 말하며 그들의 수를 언급하여 자신이 받은 구출을 더욱 크게 만들려 하는 것으로 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-55-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역