cal-psa-52-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

도엑의 배신이 이루어낸 성공은 다윗의 믿음을 상당히 흔들었을 것이 틀림없다. 그리고 그는 이 시편이 시작되는 거룩한 도전의 가락을 이 시험에 맞서 자신을 더욱 효과적으로 무장하기 위해 채택한 것으로 보인다. 그는 도엑이 극도의 악당 행위로 획득한 권력을 자랑하는 것으로 자신의 죄책의 악화를 고발하는 것으로 시작한다. 이 권력은 여기서 언급될 만큼 충분히 중요했을 것이다. 비록 그가 단지 "왕의 목동들의 우두머리"였다고 말해지지만, 그 명칭은 그가 개인적으로 가축을 치는 일에 종사했다는 것을 의미하지 않는다. 현대 궁정에서 "마(馬)총감"에 대해 말하는 것처럼 명예로운 직함이었을 수 있다. 그는 자신의 위대함에서 스스로를 칭찬할 이유가 없다는 것을 상기 받는다. 그것을 악의 목적으로 남용하는 한에서. 왕이 그의 최근 범죄를 고려하여 부여했을 수도 있는 어떤 새로운 영예에 대해서도 허영할 이유가 없다. 정직이 권력과 승진으로 가는 유일한 확실한 길이기 때문이다. 폭력, 배신 또는 다른 정당하지 못한 수단으로 얻어진 어떤 승리도 단명한다. 절의 둘째 부분에서 그는 사람들로 하여금 자신의 악을 자랑하게 만드는 눈멀음과 어리석음의 진정한 원인을 지적한다. 그것은 가난하고 겸손한 자들을 멸시하고, 하나님이 그들의 편을 드시기를 기뻐하시지 않을 것이라고 상상하면서 처벌 없이 그들을 억압할 기회를 붙잡는 것이다. 그들은 하나님이 자신의 자녀들에 대해 행사하시는 그 섭리를 전혀 가치 없게 여긴다. 다윗은 거룩한 확신의 행사에서 그러한 교만한 자랑꾼들에게 하나님의 선하심을 욕되게 한다고 도전한다. 그리고 신적 선하심이 항상 같은 균일한 방향으로 나아가지 않고 가끔 중단되는 것처럼 보이며, 때로는 마치 완전히 단절된 것처럼 보이므로, 다윗은 외관이 반대로 말하는 것이 무엇이든 그것이 매일 행사된다고 주장함으로써 이것이 제안할 수 있는 어떤 시험도 물리친다. 이것이 그가 전달하려는 의미임이 명백하다. 즉 그것의 나타남에서 일어날 수 있는 어떤 부분적 방해도 그것의 끊임없는 갱신을 결코 막을 수 없다는 것이다. 그는 과거에 발견한 것을 미래에도 경험할 것이라고 확신했다. 하나님이 자신의 백성을 돕거나 그들의 비참함을 완화하시는 데 지치실 수 없기 때문이다. 비록 그들이 다시 고난에 빠지도록 허락하실 수 있더라도, 그분은 항상 그들에게 필요한 구원을 확장하실 준비가 되어 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-52-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역