cal-psa-51-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 우리가 이미 한 언급, 즉 다윗이 자신의 죄를 잉태의 시기로 거슬러 올라갔을 때 자신의 죄를 위한 변명을 발명하려 한 것과는 거리가 멀었다는 것을 확인해 준다. 그는 오히려 이를 통해 어린 시절부터 영원한 죽음의 상속자였다는 것을 인정하려 했다. 이처럼 그는 자신의 전 삶이 정죄에 책임이 있다고 나타낸다. 하나님을 죄의 저자로 고발하고 그분이 사람에게 더 나은 본성을 주셨을 수도 있다고 불경건하게 제안하는 자들을 그가 모방하는 것과는 거리가 멀다. 이 절에서 그는 하나님의 심판을 우리의 부패에 대립시킨다. 우리가 죄 안에 태어난 반면 그분은 거룩함과 정직함을 기뻐하시므로, 우리가 그분 앞에 나타날 때마다 정죄될 것이 확실하다는 것을 암시하면서. 그는 더 나아가 하나님의 승인을 받기 위해서는 우리의 삶이 그분의 율법의 문자에 일치하는 것으로는 충분하지 않으며, 우리의 마음이 깨끗하고 모든 거짓에서 정결케 되어야 한다고 주장한다. 그는 하나님이 내면 깊은 곳에서 진리를 원하신다고 말하며, 비밀스러운 것뿐 아니라 외적이고 노골적인 죄들도 그분의 불쾌함을 자극한다는 것을 우리에게 암시한다. 절의 둘째 부분에서 그는 무지의 변명을 댈 수 없다는 것을 고백하여 자신의 범죄를 악화시킨다. 그는 의무에 대해 하나님의 충분한 교훈을 받았었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-51-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역