cal-psa-51-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

자신을 위한 기도에서 이제 그는 하나님의 집합적 교회를 위한 간구를 드리기 위해 나아간다. 이 의무는 그의 넘어짐으로 교회를 파멸시키기 위해 할 수 있는 것을 했다는 사정에서 더욱 그에게 부과된다고 느꼈을 것이다. 왕위에 올라 처음에 하나님의 교회를 양성하기 위해 왕으로 기름 부음을 받은 그가, 수치스러운 행동으로 거의 교회를 파멸시킬 뻔했다. 이 죄책에도 불구하고 그는 이제 하나님이 자신의 자유로운 자비의 행사로 그것을 회복해 주시기를 기도한다. 다른 이들의 의로움에 대해서는 아무 말도 하지 않고, 전적으로 하나님의 선하신 기쁨에 자신의 간청을 둔다. 교회가 어느 시기에 낮아졌을 때 그것의 회복은 오직 신적 은혜에만 빚져야 한다는 것을 암시하면서. 예루살렘은 이미 세워져 있었지만 다윗은 하나님이 그것을 더 세워 주시기를 기도한다. 그것이 그분이 자신의 언약의 궤를 세우겠다고 약속하신 성전과 왕궁이 없는 한 완전에 훨씬 못 미친다는 것을 알았기 때문이다. 이 구절에서 우리는 하나님의 교회를 세우는 것이 하나님 자신의 역사라는 것을 배운다. 다윗이 교회를 단순히 물질적 구조로 언급한다고 상상하지 않아야 한다. 오히려 그가 인간의 기술이나 노력으로는 일으킬 수 없는 영적 성전을 눈에 두고 있다고 생각해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-51-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역