cal-psa-51-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 희생들이 유대인들이 상상하는 것처럼 신적 은총을 획득하는 효력이 없다는 것을 보여 주었다. 이제 그는 하나님에게 가져와야 할 것이 통회하고 겸손해진 마음 외에 아무것도 없다고 선포한다. 죄인의 편에서 필요한 것은 단지 신적 자비를 구하는 간구로 자신을 엎드리는 것뿐이다. 절에 복수를 사용하는 것은 회개의 제물이 다른 어떤 것 없이 그 자체로 충분하다는 진리를 더욱 강력하게 표현하기 위해서다. 이 종류의 제물이 하나님에게 특별히 받아들여질 만하다는 것 이상으로 그가 말하지 않았다면, 유대인들은 이것이 사실일 수 있고 그럼에도 다른 제물들이 그분의 눈에 마찬가지로 기쁠 수 있다고 주장하여 쉽게 그의 논거를 회피할 수 있었을 것이다. 가상의 만족이라는 모든 생각을 배제하기 위해 다윗은 마음의 통회가 받아들여질 만한 제물들의 전체 합계를 그 자체에 포함한다고 나타낸다. 하나님의 제물들이라는 용어를 사용함으로써 그는 교만한 위선자에게 조용한 책망을 전달한다. 그 자신의 권한 없는 환상의 제물들을 높이 평가하는 위선자에게, 그것들을 통해 하나님을 달랠 수 있다고 상상하면서.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-51-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역