cal-psa-50-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이제 그들에 대해 제기하시는 고발을 진술하기 시작하신다. 그분은 제물에 자체로는 어떤 가치도 두지 않으신다고 선포하신다. 이것이 유대인들의 이 의식이 헛되고 쓸모없다고 주장하시는 것이 아니다. 만약 그랬다면 그것은 결코 하나님이 제정하지 않으셨을 것이기 때문이다. 그러나 종교적 행위들과 다른 것들 사이에는 이런 차이가 있다. 즉 그것들이 그 참된 정신과 의미로 수행될 때만 하나님의 승인을 충족시킬 수 있다는 것이다. 다른 어떤 가정에서도 그것들은 마땅히 거부된다. 유사한 언어가 선지자들에 의해 반복적으로 사용되는 것을 볼 것이다. 특히 시편 40편과 관련하여 다른 곳에서 언급한 것처럼. 순전히 외적인 의식들이 아무 가치가 없으므로, 하나님은 그분이 그것들을 종교에서 주된 것으로 주장하셨다거나 그것들이 영적 예배의 도움 이외의 다른 어떤 빛에서 보여지도록 의도하셨다는 생각을 거부하신다. 이처럼 예레미야 7:22에서 그분은 제물에 관한 어떤 명령도 내리신 일이 없다고 부정하신다. 그리고 미가 선지자는 말한다. "주께서 수천 마리의 숫양들을 기뻐하시겠는가 아니면 수만 가지의 기름 강들을 기뻐하시겠는가? 주께서 네게 요구하시는 것은 공의를 행하고 인자를 사랑하는 것이다"(미 6:7). "나는 제물이 아니라 인자를 원한다"고 그분은 다른 곳에서도 말씀하신다(호 6:6). 같은 교리가 선지자들에 의해 모든 곳에서 선포된다. 특별히 이사야서 1장 12절을 지목할 수 있다. 불경건한 자들의 제물은 단지 무가치하고 주님에 의해 거부되는 것으로 나타날 뿐 아니라, 특별히 그분의 진노를 자극하기에 적합한 것으로도 나타난다. 의식의 올바른 사용이 이루어진 곳에서, 그것들이 믿음의 확인과 증가를 위한 단지 의식으로 지켜졌을 때, 그것들은 참된 종교와 본질적으로 연결된 것으로 묘사된다. 그러나 믿음 없이 드려졌거나, 더욱 나쁘게는 자신들의 죄 안에 계속하는 자들에게 하나님의 은총을 공로로 얻는다는 인상 아래 드려졌을 때, 그것들은 신성한 예배의 단순한 모독으로 배척된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-50-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역