cal-psa-50-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

지금까지 선지자는 자신이 말을 건네는 자들의 마음을 놀라게 하기 위해 설계된 몇 가지 표현들을 던지면서 하나님의 전령으로서 말했다. 그러나 여기서 시편 끝까지 하나님 자신이 화자로 소개된다. 주제의 중요성을 보여 주기 위해 그분은 주의를 불러일으키기 위한 추가적인 표현들을 사용하시며, 그들을 자신의 백성이라고 부르셔서 자신의 말에 더 높은 권위를 주장하신다. 그리고 이어지는 연설이 단순히 평범한 묘사가 아니라 그분의 언약의 위반에 대한 그들과의 논쟁임을 암시하신다. 어떤 이들은 "내가 너에 대하여 증언하리라"고 읽는다. 그러나 성경의 공통 용법에서 알 수 있듯이 언급은 오히려 상호 청구의 토론에 관한 것인 것 같다. 하나님이 그들에게 자신의 언약을 상기시키시고 선택된 백성으로서 그들에게 엄숙하게 그 조건들에 따라 마땅한 것을 요구하시는 것이다. 그분은 자신을 이스라엘의 하나님이라고 선포하셔서, 그들을 충성과 복종으로 소환하신다. 그분의 이름의 반복은 강조적이다. 마치 그분이 말씀하신 것처럼, 당신들이 나를 당신들의 발명에 복종하게 하려 할 때, 이 대담함이 나에게 속한 영예와 경외에서 얼마나 먼 것인가? 나는 하나님이므로 나의 위엄이 추정을 억누르고 내가 말할 때 모든 육체가 잠잠하도록 해야 한다. 그리고 당신들 가운데서, 내가 당신들의 하나님으로 자신을 알리신 자들에게, 나는 여전히 더 강한 경배에 대한 주장을 갖는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-50-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역