cal-psa-50-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

위선자들은 하나님의 손이 그들을 향한 것을 느끼기까지 항상 자신들을 안일한 상태에 내맡길 준비가 되어 있으며, 그들의 우려를 불러일으키는 것보다 더 어려운 것은 없다. 이 두려운 언어로 시편 기자는 만약 그들이 더 이상 하나님의 인내를 믿고 그로써 하나님이 죄의 실천을 좋아하신다고 상상하여 그분의 진노를 더욱 자극한다면, 파멸의 확실성을 그들에게 확신시키려 한다. 어떤 이든 그분의 이름에 가장 큰 불명예를 끼치는 것은 그분의 의로움에 이의를 제기하는 것이다. 위선자들은 이것을 공개적인 방식으로는 감히 하지 못할 수 있다. 그러나 그들의 비밀스럽고 타락한 상상에서 그들은 하나님을 그분과 다르게 그려 낸다. 그분의 생각된 인내에서 마음의 거짓 평화를 탐닉하고 만약 그들이 하나님이 죄의 보복자이심을 진지하게 설득받았다면 느낄 수밖에 없는 불안을 피하기 위해서다. 위선자들이 나타내는 태만한 안일함에서 우리는 그들이 하나님에 대한 그러한 거짓된 개념을 형성했을 것이 틀림없다는 충분한 증거를 갖는다. 그들은 단지 그분의 사법적 성품을 자신들의 생각에서 배제할 뿐 아니라, 그분을 자신들의 죄의 후원자와 지지자로 생각한다. 시편 기자는 그들이 하나님의 선하심과 온유함을 남용하여 형벌 없이 범죄할 수 있다는 허망한 소망을 품는 방식으로 비난한다. 그는 그들에게, 곧 빛 가운데로 끌려갈 것이며, 하나님의 눈에서 숨기려 했던 그 죄들이 자신들의 눈앞에 그 모든 큰 규모로 설정될 것이라고 경고한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-50-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역