cal-psa-5-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들의 입에는 진실함이 없고. 그는 여전히 전에 한 것과 같은 하소연을 반복한다. 이로써 원수들을 하나님의 목전에서 더욱 밉게 만들고, 부당하게 억압받는 자들을 도우리라 약속하신 하나님의 자비를 자신에게 불러내기 위해서이다. 그리고 이것을 특별히 주의해야 한다. 원수들이 우리에게 더 많은 잔인함을 나타내거나 더 사악하게 우리를 괴롭힐수록, 우리는 그만큼 더 큰 확신으로 신음을 하늘을 향해 올려야 한다. 하나님이 그들의 분노가 극에 달하도록 허용하지 않으시고, 그들의 악의와 사악한 계략들을 빛으로 끌어내실 것이기 때문이다.

첫째로, 그는 그들의 반역을 고발한다. 그들이 올바르게 또는 진실로 아무것도 말하지 않기 때문이다. 그리고 그 이유로, 그들의 내면이 불의로 가득하다는 것을 제시한다. 이어서 그는 그들을 무덤에 비유한다. "그들의 목구멍은 열린 무덤이다." 마치 그가 말하는 것 같다. 그들은 삼키는 구렁텅이다. 이로써 피를 흘리는 데 대한 그들의 만족할 줄 모르는 욕망을 의미한다. 절의 끝에서 그는 다시 그들의 속임수에 대해 말한다.

이 모든 것에서 우리는, 그가 시험받은 억울함이 평범한 것이 아니라 인도주의나 절제가 없는, 가장 사악한 원수들과 싸워야 했음을 결론짓는다. 그처럼 비참하게 억압되면서도 그는 기도에서 인내할 뿐 아니라, 심지어 그의 외적 처지의 혼란과 외관상의 절망 가운데서도 소망의 근거를 찾는다.

바울이 로마서 3:13에서 이 구절을 인용하면서 유대인과 이방인 모두 전 인류에게 확대적용할 때, 성령이 의도하신 것보다 더 광범위한 의미를 부여하는 것이 아니다. 그는 다윗의 인격 아래 교회가, 머리이신 그리스도의 인격 안에서도 지체들 안에서도, 우리에게 묘사되었다는 것을 부인할 수 없는 요점으로 취하므로, 눈에 보이는 교회 밖에 있든 안에 있든 하나님의 영으로 거듭나지 않은 모든 자들은 그분의 원수들의 수에 포함되어야 한다는 결론이 따른다.

다윗이 이 구절에서 앗수르인이나 이집트인을 하나님의 심판대 앞으로 소환하는 것이 아니라, 육신적으로 할례를 받아 거룩한 아브라함의 혈통에서 나온 것을 자랑하는 타락한 유대인들을 소환하기 때문이다. 따라서 바울이 이 말씀들을 진정한 의미에서 억지로 끌어다 쓰는 것이 아니라, 다윗이 그 안에서 본성상 전 인류의 성격이 무엇인지를 보여 주었음을 참되게 확언한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-5-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역