cal-psa-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여, 나를 인도하소서. 어떤 이들은 이 말씀을 이렇게 설명한다. "내게 옳은 것을 보여 주시고, 당신의 성품을 빛내는 그 의로움의 실천에 나를 온전히 헌신하게 하소서. 그리고 내 대적들 때문에 이것을 하소서." 성도들이 경건치 않은 자들의 사악한 실천과 속이는 기술에 자극받아 바른 길에서 돌아서게 될 위험에 처하기 때문이다. 이 의미는 의심 없이 경건하고 유용한 것이다.

그러나 다른 해석이 더 적합한데, 이 말씀들을 하나님이 원수들의 올무 한가운데를 통과하여 자신의 종을 안전하게 인도하시고, 모든 외관상으로 그가 사로잡히고 사방으로 둘러싸였을 때에도 탈출의 길을 여시기를 구하는 기도로 보는 것이다.

따라서 이 구절에서 하나님의 의로움은, 다른 많은 곳에서처럼, 그분이 자신의 백성을 지키고 보존하는 데 보여 주시는 그분의 신실함과 자비로 이해해야 한다. 결과적으로 "당신의 의로움 안에서"는 "당신의 의로움으로 인해" 또는 "당신의 의로움에 따라"와 같은 것이다. 다윗은 하나님을 자신의 길의 인도자로 가지기를 바라면서, 하나님이 의로우시므로 자신의 요청을 얻을 소망으로 격려한다. 마치 그가 말하는 것 같다. "주님, 당신이 의로우시므로 당신의 도움으로 나를 지키시어, 원수들의 사악한 계략에서 도망치게 하소서."

이와 같은 의미가 절의 마지막 구절에도 있다. 하나님의 길을 자신의 얼굴 앞에 곧게 해달라는 기도, 다시 말해 육신의 판단으로는 결코 도망치는 길을 기대하지 못할 만큼 완전히 둘러싸인 고난에서 하나님의 능력으로 건져 주기를 구하는 것이다.

이리하여 그는 하나님이 그에게 지혜를 주시고 길 없는 곳에 길을 열어 주시지 않는다면, 원수들의 올무에 얽히는 것을 피하는 것이 불가능하다는 것을 인정한다. 그의 예를 따라 우리도 같은 일을 하는 것이 마땅하다. 조언이 우리를 저버리고 원수들의 악의와 사악함이 우세할 때 자신을 불신하여 신속하게 하나님께 피신해야 한다. 우리가 나중에 보듯이(시편 69:1) 사망의 활로(活路)가 그분의 손에 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역